Tidigare...
- Kom igen! - De har paketet.
- Håll i er! - Vi störtar.
Jag heter Khalid Samatar. Jag har era soldater.
Hendrix är död.
Förr eller senare ska du få betala för sergeant Hendrix.
- Jimmy? - Jag har ont om tid.
Khalid har skickat uran till USA för att bygga en bomb.
Bombaren hade ritningar till en mässa i Atlanta.
- Det är en konferens där snart. - Min mamma ska dit.
Vi vet var Khalid Samatar är nu.
Vi tror att han har Kam i bunkern.
Vi firar ner dem.
Vårt förhållande har inga tydliga gränser.
- Nu ska vi hämta Jimmy. - Ja.
AMERIKANSK ARMÉBAS I SOMALIA
Helikoptern är redo.
- CIA-killarna är inte här än. - De kanske fegade ur.
Sån tur har vi inte.
- Det är tur att ni ser så läskiga ut. - Bu!
Ni måste komma ihåg en sak.
- Jag har befälet över er nu. - Ja, sergeant.
Och om ni hittar Khalid är han min. Han ska få betala för Hendrix.
- Okej. Nu kör vi. - Får jag be en bön innan vi lyfter?
- Är du religiös? - Jag brukar inte prata om det.
- Du kan väl leda bönen? - Okej... Hör ni.
Gode Gud... eller vad ni än tror på...
Ge oss styrka inför ett av våra viktigaste uppdrag.
Hjälp oss att hämta hem sergeant Kam helskinnad. Amen.
- Amen. - Amen.
FORT DABNEY I GEORGIA
God morgon, Operation Perseus.
- Hur ser det ut? - Helikoptrarna är redo.
- Har ni klätt upp er för oss? - Jag har ju föredraget i eftermiddag.
Dålig tajming, men allt verkar vara i sin ordning för Operation Perseus.
- Jag ville bara se dem lyfta. - Konferensen borde ställas in.
Bombaren hade ritningarna. Han har valt mässan som sitt mål.
- Tills vi hittar honom... - Vi får inte låta dem vinna.
Om vi ställer in lär folk vilja evakuera hela Atlanta.
- Det vore kanske smart. - Vi har spridit bombarens ansikte.
Han är snart fast. De har sökt igenom byggnaden.
Säkerheten har tredubblats. De har kallat in bombhundar.
Okej. Dags att sätta igång.
Renegade och Hammer... Anchor 06 här. Ni kan lyfta.
Uppfattat, överste. Nu kör vi så det ryker.
Det är det här vi har jobbat för i flera månader.
Vårt uppdrag är att rädda Kam och fånga Khalid Samatar levande.
Våra Little Birds slår ut luftvärnet en kilometer från målet.
Då vet Khalid att vi kommer.
Vi tror att han har ett dussin män i bunkern. Vänta er en strid.
Renegade 12 ska låta Alpha fira sig ner.
Renegade 11 följer efter med Bravo.
Byn 50 km från basen stödjer Khalid.
Han lär kalla på förstärkningar. Ni måste ta er ut innan de kommer.
Ni har 50 minuter på er.
Det är nu det gäller. Klanta inte till det.
De har siktat bombaren i Atlanta.
Vi borde åka dit. Och kanske...
Får vi ta med oss Porter? Han har jobbat på det här.
De ska flyga i två timmar till. Åk.
Om några timmar ska jag få min hämnd på ditt land.
Bomben kommer att döda många högt uppsatta i din regering.
Inklusive mannen som startade det här.
Han lovade att ge mig min bror om jag hjälpte honom.
Han förrådde mig som ditt land har förrått mitt många gånger.
Nu ska han dö - och många fler.
Jag vill att du ska se det på nyheterna.
Sen... ska jag döda dig också.
Jag är inte rädd längre.
Jag tror faktiskt att du talar sanning.
Låt honom inte titta bort.
Jag vill inte ha några lösa trådar.
- Vi borde prata om det som hände. - Vi borde kanske det. Det var...
- ...riktigt bra? - Riktigt bra.
- Men vi måste fokusera på uppdraget. - Självklart.
När vi kommer hem måste vi berätta om allt vi har dolt.
- Vi vet inte vad som väntar. - Så vi kan inte göra några planer.
Då... är allt bra - inga lösa trådar.
Bra. Trådarna är en fin rosett. Och vi har ett jobb att göra.
- Agent Perez? - Bombaren gick in för en kvart sen.
Han hyr en lägenhet på 23:e våningen.
- De andra hyresgästerna? - De är ute. Mina mannar är på plats.
Det är bäst att vi skyndar oss.
Gå in!
- Han är på balkongen! - Upp med händerna!
Håll upp händerna och vänd dig mot oss.
Vi tänker inte skada dig.
Ni kom för sent.
Nej!
Ni är ganska tysta där framme.
Eller pratar ni på er privata kanal?
Vi har inget att rapportera, sergeant.
De är bästa vänner de två. De är så gulliga.
Vi har en dans du kan få se när vi landar.
Bara det inte är nån flummig modern dans.
- Det är snart dags att släppa av er. - Jag har spakarna.
- Fyra kilometer kvar. - Allt ser bra ut.
Renegade 11 här. Vi blir beskjutna.
- Ser nån var det kom ifrån? - Nej.
- Det skulle vara öde här. - Det måste vara en vaktpost.
Fan också!
- Khalid vet att vi är där. - Klockan tickar.
Vi måste hitta skytten.
- Jag kan inte se skytten. - Hitta honom.
Där är han! Klockan tre!
- Han är död. - Fienden är nedkämpad. Vi fortsätter.
Khalid har upptäckt oss. Ni måste skynda er.
- Hammer angriper luftvärnet. - Det här lär ni vilja se, överste.
En Little Bird öppnar eld... Pang! Ni är duktiga.
- Lägesrapport, Renegade 12. - Vi är tre km från målet.
Var beredda att springa när ni når marken.
Flera Black Hawks är på väg! Det är amerikanerna!
- De har hittat oss. - Nu kommer kavalleriet, ditt as.
Det är inte över än. Och du ska inte få komma hem.
Gör det. Kom igen.
Du kan fortfarande vara användbar.
Du följer med mig. Du stannar hos honom.
Ni är tillbaka... Vad vet vi om hopparen?
FBI hittade en halvfärdig bomb, men inget uran.
De letar igenom hans saker.
Allt är inte dystert. Bombaren är död. Det är bra.
Han sa att vi kom för sent. Tänk om Khalid har mer folk här.
Det är CIA: s fel att de har uran. Vi har ett ansvar att hitta det.
FBI sköter sånt här i USA. Låt dem göra sitt jobb.
Ni måste fokusera på att rädda Kam.
Renegade 12 är 60 sekunder från målet.
Utmärkt.
Du klarar resten, agent Thea.
- Ska ni verkligen gå nu? - Du ville väl leda operationen?
- Tack, direktören... - Säg inte emot, då.
Det har varit en ära och ett nöje, överste.
- Se till att få hem honom. - Det ska vi.
Ring om ni behöver mig.
Skytten sinkade oss. Ni måste ta igen den tiden.
Vi kan inte stressa med det här. Vi behöver två minuter.
- Ni måste göra det på en. - Ja, överste.
- Du tar spakarna. - Jag har spakarna.
Ja! Hur grym som helst.
- Er tur, Alpha. - Okej. Kom igen.
Er tur, CIA. Vi slösar bränsle här.
Tack för skjutsen. Inte illa.
- Alpha är på marken. - Bra jobbat.
- Renegade 11 är på väg med Bravo. - Vi flyttar på oss.
Fortsätt framåt.
Fyra fiender nedkämpade.
Vi har hittat en väg in i bunkern.
- Vänta på Bravo. Gå in tillsammans. - Ja, överste.
Renegade 12 är ur vägen. Vi tar oss till landningsplatsen.
- Vi har förlorat tvåans motor! - Mayday! Renegade 12 är träffade!
Stjärtrotorn är död!
Jag sänker stigspaken! Jag ska försöka landa!
- Vi har förlorat stjärtrotorn. - Det brinner där bak.
- Kan ni se dem, 11? - Nej, överste.
- Sänker stigspaken hela vägen. - Se upp...
Vi störtar.
Håll i er!
- Gallo? - Jag mår bra.
- Du, då? - Ja.
- Harris? - Jag mår bra.
Var är sergeant Cho? Cho!
Spring! Jag kommer.
Jag har hittat Cho!
- Gick det bra? - Jag mår fina fisken...
- Det ser inte så ut. - Mitt ben är brutet.
- Såg ni vad som träffade oss? - Jag har ingen aning.
Om du inte hade varit så snabb hade det slutat mycket värre.
Anchor 06... Madani här.
- Vi störtade, men alla lever. - Är ni sårade?
Chos ben är brutet... och Adele kan inte flyga härifrån.
Renegade 11 måste byta kurs.
Det är för farligt där. De kan landa här och fortsätta till fots.
- De måste in i byggnaden. - Kan ni flytta Cho?
- Ja, men hon lär inte uppskatta det. - Vi täcker er.
- Är du beredd? - Självklart.
Bra. Det här blir roligt. Kom igen.
Vi behöver dig!
Khalid beordrade mig att stanna.
Han är fastkedjad. Han kan inte fly.
Vi behöver dig nu!
- Det finns inga fiender där ute. - Vem sköt ner oss, då?
Anchor 06... När kommer Bravo?
Renegade 11 flyger runt. Det dröjer 10 minuter.
- Har vi alltså halva manskapet? - Ja.
Underbart...
- Kan ni skjuta? - Ja.
- Kan ni följa med oss? - Ja.
- Ska piloterna följa med? - Ja. Vi behöver alla. Går det bra?
- Ja. Cho och Harris vaktar området. - Ja, överste.
Ta av er hjälmarna. Ge dem öronsnäckor.
Okej... är ni beredda?
Nu går vi under jorden.
Borde vi verkligen skicka in piloterna?
Alla våra piloter är tränade för markstrid.
Du... Hon kommer att klara sig.
Jag måste ta det här.
- Jag har försökt nå dig, mamma. - Magnus har berättat allt.
Du borde inte vara där. De har inte hittat uranet än.
Säkerheten är tät här. Ingen kommer att kunna ta sig in.
- Mamma... - Du påminner om din pappa.
Jag kommer att klara mig.
Håll... ögonen öppna. Okej?
Det ska jag. Se till att få hem sergeant Kam.
Alpha är inne i bunkern och rycker fram.
- Rycker fram. - Uppfattat.
De måste ha en generator.
Tomt.
- När var du på marken senast? - För några år sen. Du?
- För många år sen. - Jag är här. Oroa dig inte.
- Jag var inte orolig. - Touché.
Det här känns inte bra.
Uranet är fortfarande borta och bomben vi hittade var halvfärdig.
Konferensen är idag. Han hade inte hunnit klart.
- Letar vi efter nån annan? - Bomben borde vara klar.
FBI letar redan efter den.
Dagen då min pappa blev dödad av terrorister anade han också oråd.
Han gick till jobbet ändå. Jag vill inte förlora nån mer.
Jag ska se till att Perez följer upp alla ledtrådar.
Kom igen.
Se upp! En till!
Granat!
Hör ni mig, Alpha? Lägesrapport.
Han är död.
Agent Ben är död. Alla andra är helskinnade.
Förutom... Gallo! Madani!
Gallo! Madani!
Tunneln har kollapsat!
- Klarade du dig? - Ja. Du, då?
Vi mår bra, men vi är instängda!
- Vad kan ni se där inne? - Tunneln fortsätter långt in.
Okej! Vi måste fortsätta!
- Leta efter Jimmy och Khalid! - Uppfattat!
Nu är det bara vi två, Madani - igen.
Kom.
- Stanna med honom. Se till... - Jag tar hand om det.
Bravo hjälper dig att bära ut honom.
- Sen vaktar du området. - Okej.
Jag beklagar. Nu fortsätter vi!
Anchor 06... Cho här. Jag kan se Bravo.
Hur är det där ute? Det verkade tyst.
- Det var det också - inga fiender. - Okej.
Anchor 06...
Kan ni ta en titt på drönarbilderna från explosionen?
- Vi måste veta vad som träffade oss. - Vi ska se efter.
FBI hittade en telefon i bombarens lägenhet. Den hade ringt ett nummer.
- Det kan vara medbrottslingens. - Mobilen är i centrala Atlanta.
De ska hålla konferensen där.
- Jag kan inte nå nån på radion. - Inte jag heller.
Nu är det bara vi två.
Det var bara en glödlampa.
Jimmy?
- Vi fortsätter. - Okej.
- Vi hittade mobilen i en soptunna. - Finns det kameror i området?
Ni är mitt i staden.
En av övervakningskamerorna måste kunna se soptunnan.
Den kameran kan nog se den.
Börja undersöka videon.
- Ta skydd. Jag tror att jag såg nån. - Tror du?
- Jag hade väl fel. - Nu fortsätter vi.
Gallo? Gallo!
- Gallo? Leland Gallo? - Jag hatar det namnet.
Han träffade dig i axeln. De andra två träffade västen.
- Vilken tur jag har... - Du räddade mitt liv.
Du hade gjort det för mig.
Det har du redan gjort. Nu är vi lika.
- Du blöder. - Det känns bra.
- Vad har jag missat? - De söker igenom bunkern.
Madani och Gallo blev separerade från Alpha.
Vi har inte hittat Jimmy eller Khalid. Vi får inga fler chanser!
- Har de hittat nåt om mobilen? - Här dumpar nån den.
Vi gör allt vi kan för att identifiera henne.
Jag känner henne. Det där är Olivia Benning.
Jag känner bombaren.
- Vi måste åka genast. - Gör det. Vi sköter det här.
Varför gör hon så här?
Vi har förlorat två till!
Vad som än händer oss ska vi få vår hämnd.
PUNTLAND-REGIONEN FÖR SEX VECKOR SEN
Tack för att du kom.
Jag förstår att din tolk blev dödad igår.
- Ja. - Vi känner inte varandra väl...
...men jag beklagar sorgen.
- Vet du vem som gjorde det? - En CIA-drönare...
...som jagade en "rebell" som inte ens var där.
De sa att de dödade många oskyldiga.
Det är det USA gör. Det är "krigets pris".
Jag har försökt få folk att förstå att det här landet behöver hjälp.
Men våld är det enda amerikanerna förstår.
De har sårat mig med.
Mannen som beordrade attacken är samma man som förrådde mig.
Han gav mig den här som ett bevis på vår överenskommelse.
- Vad vill du ha av mig? - Jag vill ha hämnd.
Du kan hjälpa mig.
Vi ska såra dem som de har sårat oss.
Annars kommer de aldrig att sluta.
Varför gjorde du det?
Jag kunde skjuta honom. Jag hade klarat mig.
Du vet varför. Det är du.
Det är därför vi måste sätta upp gränser. Håll stilla.
Tror du att det skulle kunna funka mellan oss?
Om vi nånsin har tid att planera för framtiden.
- En av oss skulle få byta förband. - Ja. Det skulle inte vara lätt.
Jag vet inte vad jag vill. Det vet inte du heller.
Du ser rakt igenom mig som vanligt, Madani.
Okej, cowboy. Nu fortsätter vi.
Vänta...
Jag såg nåt vid väggen innan han började skjuta.
En övervakningskamera.
Om vi hittar skärmarna kanske vi kan hitta Jimmy.
- Vem är du? - Jag jobbar för cateringföretaget.
- Du måste gå runt. - Har du sett köerna?
Min chef Brant lär avskeda mig om jag inte skyndar mig.
Kom igen, Joanna! Vi ligger 20 minuter efter!
- Brant? - Ja.
- Får jag se legitimation? - Hon borde stå med där.
Väskan.
Jag kan behöva lite. Jag har sprungit hit.
- Vad är det här? - Smink.
- Okej. Du kan gå. - Tack.
- Täck mig. - Okej.
Bingo.
Jag tror att vi kan nå basen. Gallo här.
Jag är sårad men vi klarar oss.
- Jag kan se Khalid! - Alla tunnlar ser likadana ut.
Glödlampan saknas. Vi har varit där.
- Anchor... Vi har hittat Khalid. - Kom igen.
Hon heter Olivia Benning. Vi skickar en bild.
Sök igenom området så länge. Ja! Ja, igen.
Vi ska stoppa henne.
- De letar efter henne. - Min mamma svarar inte.
Jag känner Olivia. Hur missade jag det här?
Alla missade det här.
- Jag, Magnus, CIA... - Det är mitt jobb att läsa folk.
Du är ingen superhjälte, Porter. Du är bara en av de goda.
Är du beredd?
Släpp ditt vapen! Du med. Annars skjuter jag.
Om du gör det dör du.
Släpp ditt vapen och berätta var Kam är så ska ingen skada dig.
Varför skulle jag lita på dig? Ditt land har bara förrått mig.
- Ditt enda alternativ är att dö. - Jag kanske inte bryr mig.
Om det vore sant skulle du ha skjutit.
Hon ska släppa sitt vapen och låta mig gå. Det är ert enda val.
Okej.
- Gör det inte, Nora. - Oroa dig inte. Jag vet vad jag gör.
- Jimmy! - Sluta. Han är död.
- Du... Mår du bra? - Ja.
- Det är skönt att se dig, soldat. - Detsamma.
Tack.
Tack för att du räddade oss.
Okej. Nu tar vi av dig de här.
Anchor 06... Madani här.
Khalid är död och vi har Jimmy.
De jäkla piloterna... Bra jobbat.
Okej. Nu är det dags att ni drar.
Anchor 06... Har ni tittat på bilderna?
- Vi kan inte se några fiender. - Jag trodde väl det.
Har ni tid en stund, överste?
- Är det viktigt? - Kanske.
Stjärtrotorn ser ut som att den exploderade inifrån.
Jag ska söka igenom området innan vi drar.
Nu drar vi. Jag vill se himlen.
Himlen kan dröja ett tag.
Tunneln rasade och separerade oss från de andra.
Jag undrade just varför jag blev räddad av taxichaufförer.
- Vi måste hitta en väg ut. - Vi kan stöta på fler fiender.
Här. Du kommer att behöva den här.
Kom igen. Jag har en familj som väntar på mig.
Stjärtrotorn exploderade, men piloterna överlevde.
De är kvar i bunkern. Ska jag göra slut på dem?
Ja. Och lämna inga spår.
- De väntar på er. - Utmärkt.
...direktören för CIA: s specialuppdrag...
Han som startade det här... heter Tucker Magnus.
Tack.
Text: Markus Berg www.sdimedia.com